ก่อนหน้านี้ใน ตัดเย็บให้เต็มฝัน...
ตอนที่แล้ว ตัดเย็บให้เต็มฝัน
คุณจะออกแบบหนึ่งลุค คุณจะมีเวลาเจ็ดชั่วโมง
ความกดดันเรื่องเวลานี่โหดสุดๆ
จุดนี้ผมจะสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
ไม่ทำก็จงตายซะ
ในฐานะนางแบบ คงเป็นฝันร้ายของฉัน ถ้าต้องสวมชุดนั้น
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
ฉันคิดว่าคุณไม่ควรทำกางเกงตัวนั้น
ฉันมีปัญหากับคุณในทุกภารกิจ
ฉันขอโทษ คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
พวกเขาส่งสองคนกลับบ้าน พวกเราตกใจมาก
ถึงจะเรียบง่าย แต่ก็ทำให้หันไปมอง
ฉันชอบชุดวันนี้ของคุณ
คุณคือผู้ชนะในวันนี้
เก็บกระเป๋าของพวกคุณได้ เพราะเราจะไปโตเกียว
เยี่ยมไปเลย
ตัดเย็บให้เต็มฝัน
เย่
แซนเดอร์ ฮัสเซิลต์ เบลเยียม
ผมไม่เคยไปทวีปเอเชีย
ผมตื่นเต้นมาก
นึกไม่ถึงว่าจะเป็นโตเกียว
นี่เป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่
รอบนี้กรรมการทำเราเซอร์ไพรส์จริงๆ
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
ไม่มีประเทศอื่นที่ไหนอีกแล้ว ที่ผมจะเลือกไปแข่ง
และผมไม่เคยแม้แต่จะฝัน ถึงการแสดงผลงานที่นั่น
ตอนนี้เหมือนหัวของผมจะระเบิด
ความจริงที่ว่าตอนนี้ฉันคือหนึ่งในเจ็ด
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
และฉันเข้าใกล้ชัยชนะในการแข่งขันแล้ว
เริ่มเกม
ระหว่างทางไปโตเกียว
นั่นเพลงเหรอ
สวยมากเลย
ผมเคยอยู่โตเกียว ไปๆ มาๆ
ซาบาโต มิลาน อิตาลี
อยู่เก้าปี
มันเป็นสถานที่แห่งความสุข
จอนนี่ รู้สึกยังไงกับโตเกียวบ้าง
ปลื้มมาก
สองคนถูกส่งกลับบ้าน ตอนนี้เหลือแค่พวกเราเจ็ดคน
การแข่งขันมัน...
เข้มข้นสุดๆ
อเมซอนแฟชั่น
ตายแล้ว โต๊ะตัดผ้า
การได้เดินเข้าไปใน อเมซอนแฟชั่นสตูดิโอในโตเกียว
เป็นสิ่งเหลือเชื่อ
มันน่าตื่นเต้น เราผ่าน เข้ารอบรายการมาได้ครึ่งทางแล้ว
และฉันอยากผลักดันตัวเอง
และฉันอยากผลักดัน แบรนด์ของฉันให้แรงขึ้นอีก
ริแน็ท กันยาฟเน อิสราเอล
เราจะไปฮาราจูกุใช่ไหม
ใช่ โรงแรมโตคิวพลาซา
- สวัสดี - ไฮดี
ไฮดี
ทิม
ชุดแนวสตรีทของผม
คุณว่าเป็นไง
ไม่เลวเลย
- เหรอ - หมุนหน่อย
เยี่ยมค่ะ คุณผู้ชาย
และคุณดูฉลาดและน่าตะลึง ในชุดแนวสตรีทของคุณ
- ขอบคุณ - ผมชอบมาก
แต่รู้อะไรไหม
- ว่าไง - ฉันมีเครื่องประดับนิดหน่อยให้คุณ...
นี่ยังดีไม่พออีกเหรอ
เปล่าๆ มันดีแล้ว แต่เราปรับปรุงได้เสมอ
คุณดูน่ารักมากเลย
- จริงเหรอ - น่ารักเชียว
กระเป๋าคาดเอวเหรอ
ใช่ แต่เดี๋ยวนี้เราไม่คาดแบบนั้นแล้ว
- อย่างนั้นคาดแบบไหน - คุณคาดแบบนี้
- ข้ามหัวเหรอ - ใช่
ผมคงกลัวถ้าต้องไปไหนด้วยชุดนี้
แล้วอะไรอีก ไม่นะ
ไม่ๆ
นี่มันน่าเกลียด
ว่าแล้วเชียวว่าคุณต้องพูดแบบนั้น
- ตัดเย็บให้เต็มฝันๆ... - ตัดเย็บให้เต็มฝัน
ตัดเย็บให้เต็มฝันๆ
เล่นติงต๊องๆ
สวัสดี เหล่าดีไซเนอร์ และยินดีต้อนรับสู่โตเกียว
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
ใช่ เรามาแล้ว
มีใครสงสัยหรือเปล่าทำไมผมดูติงต๊อง
คุณดูดีมาก
ไฮดีจับผมแต่งแนวสตรีทญี่ปุ่น
เขาดูติงต๊องหรือพวกคุณชอบชุด
- พวกเราชอบ - รักเลย
เห็นไหม พวกเขาชอบ
เรามาสู่เส้นทางใหม่
ของการผจญภัยอันน่าเหลือเชื่อ ที่เราเดินทางร่วมกัน
ซึ่งเป็นอะไรที่สุดยอดมาก
เรามาได้ครึ่งทางของการแข่งขัน
- และเดินทางมาถึงครึ่งโลก - ใช่
และทุกสิ่งดูจริงจังขึ้นแล้ว
ฉันคงไม่ต้องเตือนคุณ
ว่ามีเงินหนึ่งล้านดอลลาร์รอพวกคุณอยู่
ต่อไปนี้คือรายละเอียด ของคอลเลกชันถัดไปของพวกคุณ
เราอยู่กันที่โตคิวพลาซา
ใกล้นิดเดียวจากตรอกคดเคี้ยว
ด้านหลังฮาราจูกุ
ฮาราจูกุ จินกุมาเอะ
ซึ่งเป็นศูนย์กลางของแฟชั่นแนวสตรีทญี่ปุ่น
เช่นผม
สำหรับแฟชั่นโชว์ครั้งต่อไป
เราต้องการให้คุณออกแบบ มินิคอลเลกชันแนวสตรีทสองลุค
คอลเลกชันแนวสตรีทสองลุค
ลุคแรกต้องดึงดูดความสนใจ
ลุคที่สองควรเป็นลุคที่ขายได้จริง
ผมเป็นดีไซเนอร์สมัยเก่า
แนวคิดเรื่องชุดแนวสตรีทของผม
อาจจะดูเป็นอิตาเลียนมากๆ
นี่เป็นภารกิจที่ท้าทายมากสำหรับผม
เราจะมาโตเกียวโดยไม่ออกแบบ เสื้อผ้าแนวสตรีทไม่ได้
มันเติบโตจนเป็นธุรกิจ ระดับพันล้านดอลลาร์
ทุกวันนี้เสื้อผ้าแนวสตรีทญี่ปุ่นเป็นที่รู้จัก
ในเรื่องการผสมผสานสไตล์ และแนวที่แตกต่างกัน
มันมีความผสมผสาน ความสนุก และการทดลองสิ่งใหม่
เมื่อคุณออกแบบลุคของคุณ คุณต้องโอบรับทุกสิ่งเหล่านั้น
และอย่างที่เห็น คุณจะได้ทำงานใน อเมซอนแฟชั่นสตูดิโอสาขาโตเกียว
มันน่าตื่นเต้นมากเพราะมันคือสถานที่ ที่พวกเขาใช้ถ่ายรูปและออกแบบสินค้า
คุณยังมีตัวเลือกในการพิมพ์ลายผ้า
เพราะชุดแนวสตรีทส่วนมากจะมีโลโก้
ดังนั้นนี่จึงเป็นโอกาส ที่คุณจะใส่โลโก้ของคุณลงไป
ดีไซเนอร์ผู้ออกแบบคอลเลกชันที่ชนะ
จะมีโอกาส
ออกแบบผลงานรุ่นลิมิเต็ดร่วมกับ...
- อยากพูดพร้อมกันหรือเปล่า - รออยู่เลย
- พูมา - พูมา
เย่
สุดยอด
ผมตื่นเต้นที่ต้องทำชุดแนวสตรีท
ผมทำชุดแนวสตรีท ให้แบรนด์ตัวเองมา 15 ปี
ผมยิ่งตื่นเต้นขึ้นสามเท่า ที่ผู้ชนะจะได้ร่วมงานกับพูมา
ผมกระหายเลือดแล้ว
ลุคสำหรับรุ่นลิมิเต็ด
จะวางขายเป็นพิเศษ ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝันทางอเมซอน
นี่คือโอกาสอันยิ่งใหญ่ สำหรับพวกคุณคนใดคนหนึ่ง
แน่นอน
สังเกตบันไดเลื่อนที่พวกคุณขึ้นมาหรือเปล่า
นั่นคือสถานที่ สำหรับแฟชั่นโชว์ครั้งต่อไปของเรา
เยี่ยมเลย
เจ๋งมาก
ที่โตคิวพลาซาอันโด่งดังแห่งนี้
โอเค ไปสำรวจฮาราจูกุได้เลย
และกลับมาพบกันที่นี่พร้อมแฟชั่นโชว์ของคุณ
และเราต้องการส่งเสริมคุณ
ให้มองหาคนที่จะสร้างแรงบันดาลใจ ขณะที่เดินบนถนน
คนๆ นั้นจะช่วยยกระดับสิ่งที่คุณออกแบบ
และเพิ่มแรงบันดาลใจให้กับคุณ
สนุกให้เต็มที่ และพบกัน ที่สตูดิโอออกแบบแห่งใหม่ของคุณ
- โอเคนะ - ขอบคุณ
- ขอให้สนุก ทุกคน - ขอให้สนุก
- บาย ทุกคน - ขอให้สนุก
ลุยกันเลย
รู้ไหมว่าผมไม่เคยพิมพ์ลายผ้า
ผมเลยถ่ายรูปพวกดอกไม้กับต้นไม้
ผมถ่ายสำเนาขึ้นหน้าจออย่างไว
และวางลายรังผึ้งทับด้านหน้า
ผมสร้างลายพิมพ์ที่เจ๋งที่สุดออกมา
ถนนทาเคชิตะ
การเดินถนนทาเคชิตะเป็นสิ่งที่ดี
เพราะมันเต็มไปด้วยผู้คน มีพลังงานอยู่ที่นั่น
สวัสดี ไง คุณพูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ไม่เหรอ
- มาร์แซย์ - มาร์แซย์
ไม่จริงน่า
- เป็นยังไงบ้าง - เป็นยังไงบ้าง
เพื่อนของผม
- จากปารีส - ใช่
มันน่าเหลือเชื่อมาก
ที่เขาเดินมาโดยบังเอิญ
ในเมืองที่มีคนอยู่ 20 ล้านคน
อย่างกับเวทมนตร์
- โลกมันกลม - ใช่
บายๆ สุดหล่อ
ไม่อยากจะเชื่อ
ผมมีไอเดียดีๆ และผมคิดว่าจะทำออกมาได้
อันที่จริงมันเป็นแรงบันดาลใจที่ดีมาก
ไอเดียของผมคือ การผสานองค์ประกอบสองอย่าง
ซึ่งก็คือผ้ายืดเจอร์ซีย์กับผ้าชิฟฟอน
ผมจะทำชุดแนวสตรีทที่ดูทันสมัยมากๆ
ตอนแรกฉันได้รับแรงบันดาลใจ จากคนงานก่อสร้างชาวญี่ปุ่น
และชาวฮิปสเตอร์ญี่ปุ่นทั้งหลาย ฉันจึงเริ่มรวบรวมองค์ประกอบ
มันดูต่างจากแฟชั่นปกติมาก
และพวกเขาไม่สนว่าคนอื่นจะคิดยังไง
พวกเขาอยู่ตรงนั้นเพื่อเปิดเผย ตัวตนและเป็นตัวของตัวเอง
และนั่นทำให้ฉันประทับใจจริงๆ
เพราะเสื้อผ้าของฉันเป็นเครื่องมือหนึ่ง ที่จะช่วยผู้คนให้ได้ทำแบบนั้น
รู้ไหม ฉันเห็นลวดลายเหล่านี้และ...
ฉันเลยคิดว่าฉันอาจจะหาผ้าที่มีลายพิมพ์
ที่ดึงความเป็นฮาราจูกุมาไว้ในงานของฉัน
หนึ่งในลุคที่ต้องทำ ฉันจะใช้กิโมโน
มาบิดเกลียว แต่เป็นแนวสตรีท
คาวาอีมอนสเตอร์คาเฟ่ ฮาราจูกุ
คุณพระช่วย
ฉันรู้สึกถึงสีสันมากมาย
และความน่ารักเต็มเปี่ยมของคาเฟ่นี้
และฉันรู้ว่าตัวเองอยากรวมสีสัน และความเยาว์วัยแบบนี้เข้าด้วยกัน
จีวอน มัวร์ รัฐโอคลาโฮมา
นี่คือทุกสิ่งที่ฉันจินตนาการถึงญี่ปุ่น
ใช่ไหมล่ะ
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
มันคือการรวมตัวของสี
ศิลปะไร้ค่า เทคโนโลยีที่มากเกินไป
ฉันอยากผสมผสานอิทธิพลทั้งหมดนี้ เข้าสู่จักรวาลสีดำของฉัน
และฉันทำได้
แต่มัน... มันยาก
คุณพระ นั่นมันน่าอายมากๆ
ทันที่ที่ฉันดูรูปต่างๆ ของฉัน
ฉันเปลี่ยนพวกมันเป็นสีขาวดำทันที
และฉันก็เลือก
สิ่งที่ฉันต้องการในชุดทั้งสองของฉัน
ไฮดีบอกว่า "อย่าทำให้เราเบื่อ"
เมืองผ้า ถนนผ้า
ผมเจอบางสิ่งที่ผมชอบมาก
ผมเจอผ้าที่สวยเหลือเชื่อ
ผมชอบมากเลยซื้อมาเก้าเมตร
เวลาเลือกของ ผมไม่ใช้ความคิด ผมใช้หัวใจ
ลุยเลย
สวีท ฮาราจูกุ สวีท
ผมใฝ่ฝันอยู่เสมอว่าจะได้มาที่ฮาราจูกุ
ผมมองไปรอบๆ และผมคิดว่า
"โอ้โฮ แนวสตรีทญี่ปุ่น" ผมรู้สึกว่า
"ผมชอบจิตวิญญาณ ของความเยาว์วัยที่รู้สึกได้ที่นี่"
จิตวิญญาณของความเยาว์วัย จากการแต่งตัวแบบผสมผสาน
พระเจ้า
ตอนนี้ผมเลยรู้สึกแก่หน่อยๆ
เยส เยส
- สวัสดี - ไง จี
ภารกิจนี้เป็นโอกาสของฉัน
ที่จะได้ใช้สีสันในที่สุด เพราะมันเกี่ยวกับฮาราจูกุ
แต่ฉันมีแบรนด์ของฉัน และทำได้ดี
ฉันจะยังใช้สีดำ
แต่ทำให้มันดูเด็กลงหน่อย
บางทีอาจจะเพื่อขยายกลุ่มเป้าหมาย
พอแล้วค่ะ ใช่ พอแล้ว หกเมตรครึ่งพอ
สวัสดี
ซาบาชิโน
- สวัสดี ที่รัก - ทายซิใครมา
ในสัปดาห์นี้ แรงบันดาลใจของเรา มาจากฮาราจูกุ
และเรามีโอกาสที่จะ ได้พิมพ์ลายผ้าของตัวเอง
ที่ได้รับแรงบันดาลใจ จากการออกแบบของเรา
จะมีมินิคอลเลกชันสองลุค
และต้องเป็นแนวสตรีท
นี่แหละที่ฉันต้องการ
คอลเลกชันที่ชนะจะได้ร่วมงานกับพูมา
ซึ่งนั่นจะช่วยแบรนด์ของฉันในหลายทาง
- สวัสดี - ไง เอสเธอร์
รู้ไหม ผมดีใจที่คุณอยู่ข้างผม ที่รัก
รู้ไหมทำไมมันถึงกว้างขนาดนี้ เพราะโต๊ะหายไปแล้วห้าโต๊ะ
ใช่
อันนี้ดีมาก
ฉันเตรียมรูปทรงชุดมาเอง
โดยใช้ผ้าหลายชนิดผสมกัน
ในชุดเดียวกัน ซึ่งปกติฉันไม่ทำแบบนั้น
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เล่นสี
และฉันไม่ทำอะไรอย่างเช่น ลายทางสามแบบในชุดเดียว
ดังนั้นนี่จึงเป็นความท้าทายใหญ่หลวง
ฉันผลักดันขีดจำกัดของตัวเอง
ฉันจะทำอะไรใหม่ๆ ไม่เหมือนที่เคยทำมา
และยอมรับความยากลำบากตรงนี้
และฉันมีรอยยิ้มบนใบหน้า
ไง จอนนี่
ลุยกันเลย
หกชั่วโมง ก่อนส่งช่างเย็บ
นี่มันหนักกว่าผมอีก
ฉันทำกางเกงผูกเอว
ผมก็ทำกางเกงผูกเอวเหมือนกัน
- ให้ตายสิ นังตัวร้าย - ใจเย็น มัน...
คุณทำกางเกงผูกเอว ด้วยผ้าพิมพ์ลายของคุณใช่ไหม
- เปล่า - โอเค
- เพราะของผมจะใช้ผ้าพิมพ์ลาย - เยี่ยมเลย
ลายที่ผมออกแบบมันเยี่ยมมาก
สีสันสดใสสุดๆ
และผมใช้สีดำเพื่อสร้างสมดุล
มันจะดูเป็นตัวผมมากขึ้น
ลุครันเวย์
ผมหวังว่ามันจะดูดีมากๆ
ถ้ามันดูดี ผมก็รอด
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ถ้าไม่ดี ผมก็อยู่ปากเหว
ไฮดีกับทิม ในโตเกียว
เราอยู่กันที่โตเกียว
เราอยู่ที่ตลาดปลา
- และเราพร้อมที่จะผจญภัย - และเรากำลังจะผจญภัย
- ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ - ผมก็ด้วย
ดูหอยนางรมพวกนี้สิ คุณจะกลืนมันลงไปได้ยังไง
ถ้าคุณกำลังหายาเสริมสมรรถภาพทางเพศ
ตัวนึงใช้ได้ทั้งปี
เราคุยกันเรื่องขนาด ของหอยนางรมนี่ได้หรือเปล่า
เอาเลยๆ เอาเลยๆ
หยุดนะ
นี่อะไร คุณพระช่วย
ปักเป้า
และ อูนิ ฉันชอบ อูนิ
อูนิ คือไข่หอยเม่นนะทุกคน
- คุณเคยทานนี่หรือเปล่า - เคย
แล้วคุณชอบไหม
นั่นหมายความว่า "ไม่"
- คุณเคยดิ่งเจอมันหรือเปล่า - ไม่
คุณพูดว่า "คุณเคยดิ่งเจอมันหรือเปล่า"
- หรือ "คุณเคยดำเจอมันหรือเปล่า" - ผมว่า "ดำ"
"ดำเจอมัน" เหรอ
เขาไม่รู้
ถั่วเหลืองเต็มเมล็ด
ผมจะลอง
มันเคี้ยวเพลินและมีรสหวาน
ตายจริง ดูนี่สิ ทุกคนที่ชอบอาหารญี่ปุ่น
เขาจะเสิร์ฟถั่วแระก่อนเสมอใช่ไหม
- สวยมาก - ทุกคน นี่คือถั่วแระ
- ต้องการมีดหรือเปล่า - โอ๊ย ตายแล้ว
นี่มันเพอร์เฟกต์สำหรับเรา เพราะเรากำลังถ่ายทำ
ตัดเย็บให้เต็มฝัน
สับ สับ สับ
ไฮดีกับทิม ในโตเกียว จบเกม
เอสเธอร์ เพอร์แบนดท์
นี่ ผ้าพิมพ์ทั้งหมดอยู่ที่นี่
เห็นอิสระ เป็นอิสระ
ซาบาโต รุสโซ
ฉันชอบมาก
- นั่นสวยมาก แซนเดอร์ - แซนเดอร์ ฉันชอบมาก
สิ่งจูงใจคนเอเชีย
เยี่ยมไปเลย
ลายชัดเจนมาก
ผมชอบ มันดูเรียบง่ายมาก
- คุณชอบหรือเปล่า - ผมไม่ชอบ
มันดูสาวไปหน่อย
ถ้าเป็นเสื้อคงดูดี แต่มันเป็นกางเกง
งี่เง่ามาก
มันดูเหมือนการพักร้อนที่ฮาวาย
ดูไม่มีราคา
ผมค่อนข้างสติแตก
ผมจะออกแบบใหม่
ให้ตายสิ
ผมไม่ถนัดงานแนวสตรีท
ผมไม่รู้
- ผมหมายถึง... - ผมรู้เรื่องเสื้อผ้าผู้ชายมากกว่าเยอะ
คุณรู้ไหม ภารกิจนี้
มันท้าทายสำหรับผมมาก
ผมต้องทำอะไรสักอย่าง
งานของเราคือชุดแนวสตรีท
ผมไม่คุ้นเคยกับแนวสตรีท
และกำลังลำบาก
ผมเครียดมาก
ผมรู้สึกว่าตัวเองตัดสินใจไม่ได้
มันดูค่อนข้างน่ารักนะ
ผมลืมไปเลยว่าคุณเย็บยังไง
ผ่านไปสองสามวันแล้ว
- ให้ฉันเย็บอย่างสงบเถอะ ได้โปรด - โอเค
- ผมชอบมาก - ลุยเลย
ดูเหมือนโรคผิวหนังอยู่หน่อยๆ ไหม
เป็นสิวเม็ดเล็กๆ
อะไรน่ะ
แค่ปลดปล่อยปีศาจ
ผมรู้ว่าผู้คนคาดหวังกับผม เป็นอย่างมากในภารกิจนี้
แนวสตรีทคือแนวของผม
ผมรู้ว่าตาหลายคู่จะจับจ้องผม
ผมเลยรู้สึกกดดัน
สิ่งที่ผมได้เรียนรู้จากทั้งหมดนี้ คืออย่าสติแตก
สิบนาที ก่อนส่งช่างเย็บ
"ตะเข็บข้าง ไหล่ ครึ่งนิ้ว รูแขนนี่ คอนั่น... "
ต้องอธิบายมากกว่านี้หรือเปล่า
ไม่ นั่นโอเคแล้ว
ฉันทำเสื้อเชิ้ตแบบมีกระดุมปกด้วยผ้าสีนี้
และอีกลุคจะเป็นกิโมโนในแบบของฉัน
คู่กับแจ็กเก็ตบุสไตล์พังก์ร็อก
เป็นสาวญี่ปุ่นสุดซ่า
และหวังว่าทุกอย่างที่ได้รับคืน จากช่างเย็บจะไม่มีปัญหา
ตอนนี้ฉันมีที่ให้เล็มเพิ่ม
ของใครน่ะ คุณเหรอ
ใช่ ของผมเอง
เมื่อกี้ผมสติแตก
คุณดูออกหรือเปล่า
- ไม่นะ ผมไม่ได้มองตอนคุณทำ - ขอบคุณพระเจ้า
ผมวางแผนจะส่งเดรสผ้ายืดเจอร์ซีย์ ตัวยาวสีดำมีฮู้ดให้ช่างเย็บ
แต่ผมไม่รู้สึกมีส่วนร่วมกับการแข่งขันเลย
ไม่เลย
พระเจ้า
เขากำลังลำบาก ผมรู้สึกได้
ผมเห็นได้จากร่างกายของเขา ไหล่เขาตก
มันดูไม่เข้ากัน ผมเป็นห่วงเขา
ผมสับสนมาก
ว่าจะทำอะไร
สับสนมาก
วันที่สอง สตูดิโอออกแบบ
อรุณสวัสดิ์
งานจากช่างเย็บอยู่ไหน อ๋อ ตรงนั้น
ฉันตื่นแล้วๆ ฉันแค่ต้องการกาแฟ
คุณพระช่วยๆ
นี่มันโคตรเจ๋ง
เธอทำได้ๆ
นี่มันเจ๋งมาก เยี่ยมไปเลย
- ผมชอบมาก - คุณใส่รองเท้าเต้นแท็ปเหรอ
เช้านี้ผมรู้สึกดีมาก
ผมมีความสุขมากกับผลงานจากช่างเย็บ
วันนี้จะเป็นวันที่ยอดเยี่ยม
ดูนี่สิ
- และนี่มันดู... - สวยมาก
เป็นญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมมาก เพราะมีการอัดกลีบกับรายละเอียดอื่นๆ
ใช่ มันสวยมากๆ ฉันชอบผลงานคุณจริงๆ
- ผมก็ชอบผลงานคุณเหมือนกัน - ขอบคุณ
ถึงมันจะไม่มีสีอะไรเลย
- ไง - สวัสดีๆ
คุณลองใส่ได้หรือเปล่า
ถ้าคุณชนะ ผมจะบ่นกับกรรมการ ว่า "ผมช่วยเขา"
ผมจะแบ่งครึ่งเงินล้านกับคุณ
ตายแล้ว คุณคิดว่าคุณจะชนะ
คุณนี่ตลกจัง
- อรุณสวัสดิ์ ทุกคน - อรุณสวัสดิ์
ผมรู้สึกราวกับว่า กำลังเดินผ่านซากผ้าอับปาง
พระเจ้าช่วย
ผมมาที่นี่เพื่อคุยกับพวกคุณ โอเคไหม เริ่มกันเลย
ไง จี
เป็นยังไงบ้างคะ
คุณเป็นยังไงบ้าง
ฉันพิมพ์ลายผ้าจาก...
นี่คือชื่อของฉันในภาษาเกาหลีซ้ำไปมา
มันเลยดูคมชัดกว่าการใช้มือเขียน
และฉันใช้ชิ้นผ้าสีเพื่อสร้างสองลุคที่เข้ากัน
มันจะดูเหมือนชุดใส่ลุยกิจกรรม ผสานกับความสบาย
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย - ลุครันเวย์
และทำให้มันดูสนุกและเยาว์วัย
มีการเพิ่มองค์ประกอบกางเกงตัวนี้ ให้เป็นชุดใส่ลุยกิจกรรม
และเมื่อคุณถอดสิ่งนี้ออก
ลุครันเวย์
มันจะกลายเป็น กางเกงบาสเกตบอลสบายๆ
และท่อนบนจะมีเสื้อคลุมกีฬา
ที่มีองค์ประกอบนี้เหมือนกันสำหรับแขนเสื้อ
โดยใช้สลักอะไรแบบนี้
เป็นองค์ประกอบท่อนบนเหมือนกัน
มันดูเข้ากันได้ดี
เพราะทั้งสองลุคสามารถแยกชิ้นได้
มันเลยใช้ร่วมกันได้
ซึ่งจะดีกว่า "ไม่ๆ คุณต้องใส่เสื้อตัวนี้ กับกางเกงตัวนั้น"
- โอเค - ไม่ มันไม่จำเป็นเลย
- ลองคิดดู - โอเค
คุณสบายดีหรือเปล่า ดูเหมือนคุณกำลังจะร้องไห้
ค่ะ ไม่รู้สิ ฉันลังเล ในสิ่งที่ตัดสินใจไปแล้วทุกเรื่อง
คุณคิดมากเกินไป
ฉันแค่เครียดเรื่องเวลา
ผมจะช่วยโดยการจากคุณไป
- ขอบคุณ - โอเค จี
ฉันรู้สึกเครียดมากๆ
นี่เครียดที่สุดตั้งแต่ฉันอยู่ในการแข่งขัน
ใช่ ผมเห็นว่ามีอะไรที่ต้องทำอีก
ลุคไหนที่คุณคิดว่าเข้าถึงได้ง่าย
- ลุคนี้ - โอเค
- เสื้อโดดเด่นมาก - ขอบคุณ
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ส่วนชิ้นนี้เป็นแจ็กเก็ตกิโมโนแบบดั้งเดิม
ลุครันเวย์
แต่มันจะต่ำลงนิดหน่อย
แขนอยู่ด้านในเหรอ
- ครับ แขนอยู่ด้านใน - โอเค
ลายผ้าออกมาดีมาก
ลุครันเวย์
ผมว่าคุณมีความเป็น นักออกแบบลายอยู่ในตัว
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
เยี่ยมเลย
เอสเธอร์ คุยกับผมหน่อย
ฉันอยากให้มันดูวัยรุ่นและทะมัดทะแมง
ลุครันเวย์
แต่ยังเห็นถึงตัวตนของฉัน
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
คุณจะทำยังไง
จัดการกับรายละเอียดยิบย่อยพวกนี้
เป็นการผสมผสานระหว่างกางเกงวอร์ม
กับกางเกงทำงานผู้ชาย
คุณดูกังวล
ถ้าคุณมองหาโอกาสที่จะแนะนำสี
ก็คือตอนนี้แหละ
และผมแค่... มองดูที่
- พูดตามตรง ทะเลผ้าดำ - ใช่ค่ะ
รายละเอียดที่สวยงามพวกนี้ บนกางเกงที่คุณออกแบบ
ผมมองไม่เห็นอะไรเลย
ไม่ใช่ว่าผมไม่ชอบสีดำ
คุณใช้สีดำซ้อนสีดำแล้วซ้อนสีดำ
สีขาวด้วยค่ะ ด้านใน
เห็นไหม
คุณรู้ว่าจักรวาลของฉันมัน...
มันขาวและดำสุดๆ และฉันอยากซื่อสัตย์กับตัวเอง
ดูจะเป็นอย่างนั้น
น่าเสียดายโอกาส
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผมคิด ลงทุนเงินหนึ่งล้านดอลลาร์
ผมอยากให้คุณมีฐานลูกค้าที่กว้างขึ้น กว่าที่คุณมีอยู่
นี่คือสิ่งสำคัญในแง่ที่ว่าใครจะเป็นผู้ชนะ
ไม่ใช่แค่ในแฟชั่นโชว์
แต่ในตัวคนที่จะชนะซีซันนี้
ฉันได้แรงบันดาลใจ จากคนงานก่อสร้างชาวญี่ปุ่น
พวกเขาทุกคนใส่เสื้อสีฟ้า
- สีแบบนี้ - โอเค
แล้วฉันก็ได้เห็นคนมากมาย ใส่ชุดแตกต่างกัน
อย่างลายผสม ทิศทางหลากหลาย
ทำให้เห็นถึงความต่างจากแฟชั่นปกติ
ลุครันเวย์
ปกติแล้วฉันไม่ค่อยใช้ผ้าลายสก็อต
- กับลายทางแบบนี้ - ผมว่าคุณควรทำ
ฉันก็คิดว่าควรทำ ขอบคุณ
- ใช่ ผมว่ามันเป็นจุดเริ่มต้น - รู้สึกดีมาก
ที่ดีของคุณ
มาดูชุดที่สองกัน
นี่คือกิโมโนในแบบของฉัน
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
มันมีผ้ากุ๊นตกแต่งด้วย ไม่ต้องห่วง
- ใช้... อะไร - ผ้าลายเดียวกัน
ผมขอพูดตรงๆ
ผมว่าคุณกำลังเสียโอกาส
ตอนที่คุณบอกว่าจะประดับเสื้อโค้ท
ด้วยผ้าแบบเดียวกัน
อย่างนั้นคุณแนะนำให้ประดับด้วยอะไรคะ
ผม... คุณคือดีไซเนอร์
ผมแค่...
- ผมแค่ยิงคำถามออกไป - โอเค
แต่คุณมีโอกาสมากมายที่นี่
ลองคิดดู
ทำให้มากขึ้น
ฉันรู้สึกประหม่านิดหน่อย
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะการเดินทาง หรือเพราะฉันเหนื่อย
แต่ฉันรู้ว่าฉันอยู่ในการแข่งขันที่นี่ และฉันจะทำพังไม่ได้
ลายที่ผมทำ ผมถ่ายรูป
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ผมชอบลายผ้าของคุณ
- ขอบคุณ - มันคืออะไร
ผมถ่ายรูปพวกดอกไม้ในสวน
สีของมันสดเกินไปสำหรับตารางสีของผม
ดังนั้นท่อนบนเลยเป็นเสื้อฮู้ดตัวนี้
- ในผ้าโปร่งผืนนี้ - โอเค
ผมว่ามันจะทำให้ลายผ้าดูน่าสนใจขึ้น
- ใช่ - และชุดสองของผม
ผมจะใช้ความเป็นญี่ปุ่น
- และผมจะทำเดรสทรงคัฟตัน - ความเป็นญี่ปุ่นอยู่ตรงไหน
ลุครันเวย์
คือท่อนบนมันคล้ายกิโมโน แต่ผมตัดแขนเสื้อออก
ผมจะสวมชุดนี้ และจะรู้สึกว่าตัวเองค่อนข้างเก๋ทีเดียว
ขอพูดอะไรตรงๆ ได้ไหม
- คุณ ตั้งแต่หัวจรดเท้า - ครับๆ
ดูเก๋กว่าสิ่งนี้
- ผมโอเคกับท่อนบน - โอเค
ตรงนี้แหละ
- ปัญหาอยู่ตรงนี้ - ใช่
นี่ควรจะเป็นแฟชั่นโชว์ของคุณ
ผมรู้
คุณอาจเป็นแบรนด์มูลค่าพันล้านดอลลาร์
และนี่คือโอกาสที่คุณจะได้แสดงให้เห็น
- ครับ - มีความคาดหวังสูงมาก
ซึ่งก็ควรเป็นอย่างนั้น
- เหลือแค่พวกคุณเจ็ดคน - ครับ
ผมกังวลนิดหน่อย
ถ้าผมอยากเป็นผู้ชนะในทั้งหมดทั้งมวลนี่
ผมต้องโดดเด่นในทุกภารกิจ ที่ได้รับมอบหมาย
ตอนนี้ผมรู้สึกว่าถูกจับตาเป็นสองเท่าแล้ว
ในบรรดาผู้คนที่อยู่ในห้องนี้
คุณคือดีไซเนอร์ผู้ต่อต้านชุดแนวสตรีทสินะ
- ครับ - แล้วคุณรับมือกับมันยังไง
ผมคิดว่า "จริงๆ แล้ว แนวสตรีทมันเป็นยังไง
"จะเข้าใจแนวสตรีทได้ยังไง"
รู้ไหม ผมเพิ่งเจอเพื่อนที่ฮาราจูกุ
เขาเป็นคนที่ล้ำมากๆ
ดังนั้นสำหรับผม ฮาราจูกุคือความล้ำ
ผมจะทำตามหัวใจของผม
อืม
สิ่งนั้นดึงใจผมออกมา
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
มันทำผมว้าว
นี่คือความก้าวหน้าของคุณ
ชุดนี้ดูเหมือนผู้หญิงที่กล้าเสี่ยง
- ที่ไม่สนใครหน้าไหน - ใช่
และเป็นช่วงเวลาที่ผมต้องพูด "ใช่เลย
"ขอบคุณพระเจ้า ซาบาโตยังมี มากมายหลายสิ่งที่ทำได้"
- ใช่ - แต่ถ้าให้เปรียบเทียบ
ชิ้นนี้ทำผมผิดหวัง
ลุครันเวย์
ผมรู้สึกเหมือนคุณไปที่ร้าน ชุดชั้นสูงของซาบาโต
แล้วเอามาจากราวเสื้อ
คือมันเป็นลุคที่ดูสวย
ผมแค่ไม่เห็น...
- ความเข้ากันของสองชุด - ใช่
ทิมมีความคิดเห็นดีๆ อยู่เสมอ
แต่ผมชอบเดรส ผ้ายืดเจอร์ซีย์สีดำตัวนี้มากจริงๆ
ผมต้องตัดสินใจ
เอาละ ทุกคน ผมแทบรอไม่ไหว ที่จะเห็นผลงานทั้งหมดตอนทำสำเร็จ
ขอให้มีช่วงบ่ายที่ดี ขอบคุณ
- ขอบคุณ - บาย ทิม
สี่ชั่วโมง ก่อนส่งช่างเย็บ
ฉันทำอะไรอยู่
ฉันรู้สึกว่าการปรับเวลาและการเดินทาง
สร้างความลำบากให้หลายคน
คุณต้องใช้ความสร้างสรรค์ ในขั้นตอนการออกแบบ
เมแกน แคนซัสซิตี รัฐแคนซัส
คืนแล้วคืนเล่า มันสาหัส
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองหิวหรืออยากอาเจียน
ฉันรู้สึกแบบนั้นตั้งแต่ที่พวกเรามาถึง
คุณกินอะไรเข้าไปตั้งแต่เรามาถึง
เฟรนช์ฟรายส์
คงเพราะอย่างนั้น
มันเป็นการคุยที่เข้มข้น
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเปลี่ยน ดีเอ็นเอของแบรนด์ตัวเอง
ฉันตัดสินใจว่าจะยังใช้สีดำ
นี่เหมือนบ้านของฉันมาก
เพราะอย่างนั้นฉันถึงยินดี จะอยู่ในจักรวาลของตัวเอง
ขอโทษ
ดังนั้นฉันรับได้ ไม่ว่ากรรมการจะพูดอะไร
ฉันรับได้กับสิ่งที่ฉันทำ
ฉันเหนื่อย
เวรกรรม ให้ตายสิ ไม่เอาน่า
จากการได้คุยกับทิม
ผมก็ลนลานเย็บกางเกงเต็มตัว
ผมเหลือเวลาแค่ไม่กี่ชั่วโมง และยังมีอะไรให้ทำอีกมาก
จอนนี่ ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
สองชั่วโมง ก่อนส่งช่างเย็บ
- ไง ทุกคน - ไง
ลองชุด
- ไง ยินดีที่ได้รู้จัก - สวัสดี คนสวย
ตายแล้ว พวกคุณสวยมาก
บางทีเราน่าจะลอง ชุดที่ฉันมีดูก่อนอย่างรวดเร็ว
สวมตรงนั้น โอเคนะ
ว้าว ฉันชอบมาก
ฉันชอบที่มัน... เป็นลุคใหม่
คุณช่วยเดินทีละคนได้ไหม
ฉันผลักดันตัวเองและใช้ผ้าสองลาย ในชุดบุตัวเดียวกัน
เยี่ยม เป้าหมายของฉันคือการแสดง
ให้กรรมการเห็นว่าฉัน เป็นแบรนด์ระดับโลกต่อไปได้
ริแน็ท กันยาฟเน อิสราเอล
- เพอร์เฟกต์ - นั่นไง
โอเค ฉันยังไม่รู้ว่า จะให้คุณคนไหนสวมชุดนี้
ฉันเลยจะให้คุณทั้งคู่ลองสวมมัน
- ผมชอบมาก - ผมด้วย และคุณ...
ไม่ ดูด้านหลังสิ สวยนะ เยี่ยมเลย
สำหรับคุณ ทิมบอกว่า
เดรสลายทางว้าวมาก
โอเค แต่ผมไม่มั่นใจในชุดนี้
ซาบาโต มิลาน อิตาลี
มันไม่โดนใจ ผมไม่รู้สึกถึงมัน มันไม่ใช่ตัวผม
- ดูดีมากเลย - โอเค ดี
- ขอบคุณมาก บายๆ - แล้วเจอกันวันพรุ่งนี้
เจอกันวันพรุ่งนี้
หนึ่งชั่วโมง ก่อนส่งช่างเย็บ
จอนนี่ เธอสวมชุดดำแล้วสวยจนตะลึง
- ส่วนอีกชุด... - ใช่
- คุณจะใช้หรือเปล่า - ไม่
- นั่นชุดที่ทิมชอบไม่ใช่เหรอ - แล้วไง
ผมชอบจัง ทิมบอกชุดนึงแจ่ม อีกชุดแย่ แล้วคุณทำตรงกันข้าม
ใครสน ไม่ ผมจริงจัง
ฟังนะ จอนนี่ คุณก็เห็นว่าเดรสที่ฮาราจูกุ
ไม่ได้เป็นแบบนั้น ผมขอบาย
ผมทำเสื้อตัวยาว
และจะใช้ผ้าพิมพ์ลายที่ผมทำเมื่อวาน
ตรงฮู้ดและผ้าตกแต่ง จบนะ
พวกคุณพร้อมจะไปกันหรือยัง
คุณทำผ้าหลายชิ้นจัง
ผมให้เธอชิ้นเดียว แต่ผมให้ไปเลยทั้งชิ้น ให้ใช้ตั้งแต่ต้นจนจบ
- เยี่ยมเลย - ผมโง่มาก ขอบอกเลย
การทำให้เสร็จทันเวลาเป็นเรื่องที่ยากมาก
ผมเลยส่งเสื้อฮู้ด ทำจากผ้าไหมโปร่งทั้งชิ้นให้ช่างเย็บ
ซึ่งมันเสี่ยงสุดๆ แต่ผมมีความหวัง
แบบได้โปรดทำของผมให้เสร็จ
วันที่สาม วันแฟชั่นโชว์
อเมซอนแฟชั่น
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
คุณ...
หนึ่งชั่วโมง ก่อนแฟชั่นโชว์
- คุณชอบหรือเปล่า - ชอบมาก
ชานทีก แปลว่าสวยในภาษาอินโดนีเซีย
ดูนี่สิ รักเลย
นั่นไม่ใช่แขนเสื้อ นั่นไม่ใช่ฮู้ด
ผมเปิดถุงเสื้อแล้วเจอมันเป็นชิ้นๆ
- เธอไม่ได้ทำอะไร - มันเป็นชิ้นๆ
ผมหวังไว้ว่าจะเห็นเสื้อฮู้ด ผ้าไหมโปร่งแสนสวย
แม้แต่แขนเสื้อยังไม่ติดกับชุด พังมาก
ผมแค่บอกให้เธอตัดมัน
รู้ไหม ผมเหลือเวลาแค่หนึ่งชั่วโมง
ผมรู้ว่าการให้ผ้าทั้งชิ้นเป็นความคิดที่ไม่ดี
- ฉันแค่ต้องเย็บกระเป๋าข้าง - โอเค
เพอร์เฟกต์ ขอบคุณ
โอเค หมุนตัวหน่อย
ทิมแนะนำให้ฉันสลับท่อนบนกัน
ฉันชอบตอนคุณใส่
แต่แบบเดิมดูดีกว่า ฉันเลยคิดว่าจะทำแบบเดิม
เดี๋ยวฉันมา ฉันต้องทำหมวกของคุณให้เสร็จ
ชอบมาก
ผมดีใจ มันเป็นตัวผมสุดๆ เรียบง่าย สะอาดสะอ้าน บริสุทธิ์ ปลื้มมาก
เอาแขนข้างนึงออกมาได้ไหม แล้วให้เห็นนิ้วโป้งยื่นออกมา
ใช่ ดูดีมาก
- ขอโทษ จี - ขอโทษ
เหลือเวลาอีก 20 นาที
โอเค พระเจ้า ไม่รู้ว่าจะเย็บได้หรือเปล่า
- ริแน็ท คุณทำเสร็จหมดแล้วเหรอ - ให้ช่วยอะไรหรือเปล่า
- คุณช่วยยึดแขนเสื้อให้ผมได้ไหม - ได้สิ
ฉันรู้ว่านี่คือการแข่งขัน
แต่เรามีเพื่อนเพื่อการนี้แหละ
ผมเพิ่งทำแขนเสื้อที่แย่ที่สุดในโลก
- คุณอยากให้ฉันยึดทุกอย่างเข้าไปเหรอ - ยึดเข้าไป
- แน่ใจนะ - แน่ใจ
- ถ้ามีอะไร... เรียกผมเลยนะ - โอเค
สิบห้านาที โอเค
เอาละ เอาแขนลงช้าๆ ผมว่ามันดูเยี่ยมมาก
คุณต้องเข้าใจและคิดว่ามันล้ำหรือเปล่า
ฉันเพิ่มความเพี้ยนแบบสาวฮาราจูกุ ให้ทรงผมนางแบบเล็กน้อย
ใช่ เก๋มาก
ฉันชอบผมมาก ทำให้ลุคของฉันดูสมบูรณ์
ทรงผมที่ฉันทำ เสื้อผ้าที่ฉันทำ รองเท้า
และทั้งหมดนี้คือจักรวาลของฉัน
เหลือเวลาอีกห้านาที
- นี่ - ขอบคุณๆ ขอบคุณ
จอนนี่ลำบาก เขาได้รับการช่วยเหลือ นิดหน่อย ริแน็ทช่วยเขา
ซึ่งผมโอเค แต่ก็คิดว่า
ถ้าไม่มีใครใจดี
เขาจะทำเสร็จไม่ทันเวลา
- เราทำได้ ทุกคน - มาๆ ลุยกันเลย
- พร้อมเสมอ - พวกคุณดูดีมาก
ไปกันเถอะ
ไปกัน
โตคิวพลาซานิกซ์
- ยกไหล่คุณขึ้นนิดหน่อย - สวมฮู้ด
เยี่ยมเลย คนสวย
- คุณดูดีมาก - อันซ้าย... ใช่
- คุณดูดีมาก - โอเค โชคดี
- นี่จะต้องสนุกแน่ๆ - ผมรู้
ยินดีต้อนรับสู่แฟชั่นโชว์ที่โตคิวพลาซา
จอร์จี้ อิจิกาวะ หัวหน้าฝ่ายสร้างสรรค์ พูมาญี่ปุ่น
เราอยู่ในใจกลางของฮาราจูกุ
พูดให้ถูก นี่คือแฟชั่นโชว์แนวสตรีท
เหล่านางแบบจะลงมาทางบันไดเลื่อน และมาหยุดบนถนนแห่งนี้
แฟชั่นโตเกียวจะเป็น เสื้อผ้าแนวสตรีทเสียส่วนใหญ่
และพวกเราตื่นเต้นที่จะได้เริ่มต้น การเดินทางในส่วนแรกที่นี่
- ด้วยแนวสตรีท - พูดได้ว่า
ชุดแนวสตรีทเป็นธุรกิจ มูลค่าพันล้านดอลลาร์
ไฮดีกับผมคิดว่ามันสำคัญมาก ที่เหล่าดีไซเนอร์ของเรา
จะได้รับประสบการณ์จาก ตลาดที่แข็งแกร่งมากแห่งนี้
สำหรับแฟชั่นโชว์ครั้งนี้ ดีไซเนอร์แต่ละคน
ออกแบบคอลเลกชันแนวสตรีท ทั้งหมดสองลุค
และผู้ชนะจะมีโอกาส ออกแบบลุคร่วมกับพูมา
จอร์จี้ อิจิกาวะ หัวหน้าฝ่ายสร้างสรรค์ พูมาญี่ปุ่น
เยี่ยมไปเลยใช่ไหม เป็นโอกาสครั้งใหญ่ของพวกเขา
สุดยอดไปเลย
และฉันขอบอกว่าฉันแอบดูนิดหน่อยข้างบน
ชุดพวกนั้นดูดีมาก
- ผมมีความสุขเสมอเมื่อไฮดีมีความสุข - ฉันมีความสุข
เอาละ เราขอแนะนำเหล่ากรรมการ อันแสนน่ารักของเรา
เรามีกรรมการคนใหม่
ผู้ประกอบการดิจิทัล และอ้างอิงจากนิตยสาร ฟอร์บส
ผู้นำด้านแฟชั่นชื่อดังที่สุดในโลก เคียรา เฟอร์รานี
ไม่อยากจะเชื่อเลยใช่ไหม
ผู้ติดตามเกิน 17 ล้านคน เหลือเชื่อสุดๆ
- ขอบคุณมากที่มา - ขอบคุณ ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มาอยู่ที่นี่
เคียรา เฟอร์รานี
- เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างมาก - เคียรา เฟอร์รานีเป็นคนดังจากอิตาลี
เธอโด่งดังมาก
เธอเป็นหนึ่งในผู้นำแฟชั่นแรกเริ่มของโลก
มันบ้ามากๆ
ผู้ชนะรางวัลซีเอฟดีเอและ ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของอัลทูซาร์รา
โจเซฟ อัลทูซาร์รา ยินดีต้อนรับค่ะ
โจเซฟ อัลทูซาร์รา
ซูเปอร์โมเดลและเจ้าแม่แฟชั่น นาโอมิ แคมป์เบลล์
เยี่ยมมาก แล้วเจอกัน ทุกคน
ยืนตรงนี้
จีวอน ลุครันเวย์
ฉันชอบชุดใส่ลุยกิจกรรมมาก
ชอบรายละเอียดการตัด
เธอใช้จินตนาการ
มันพอคาดเดาได้ แต่มันก็ยังเจ๋ง
ผมว่ามันดูดีมาก
จีวอน ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ตอนนี้พอผมได้เห็น ผมยิ่ง เข้าใจว่าทำไมไม่ควรปนกัน
ผมว่าลายดูเหมือนภาษาเกาหลี
- สำหรับฉัน มันให้ความรู้สึกโตเกียว - ใช่เลย
ฉันชอบมาก
ผมอยากรู้จังว่าเอสเธอร์ทำอะไร
- คุณรู้สึกยังไงบ้าง - ดีค่ะ
ดี
เอสเธอร์ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
หมวกนี่เหลือเชื่อไปเลย
- นั่นผมหรือหมวก - ไม่ นั่นหมวก
สุดยอด รักเลย
สั่งซื้อภายในสองวินาที
เอสเธอร์ ลุครันเวย์
มันดูดีเพราะมันเป็นเดรสดำตัวจิ๋ว แบบกลับหัวกลับหาง
- ทำให้ทุกคนอยากได้มาสวมใส่ - ใช่
ดูเหมือนว่าเธอเอาแบรนด์ตัวเอง มาตีความไอเดีย
- ของแนวสตรีท - ใช่ ฉันแค่หวังให้มันมีสีสันบ้าง
แซนเดอร์ ลุครันเวย์
- คุณพอใจหรือเปล่า - ผมพอใจมาก
- คุณพอใจหรือเปล่า - พอใจ
ผมชอบการตัดเย็บ ได้กลิ่นอายความเป็นญี่ปุ่น
แซนเดอร์ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ฉันไม่เรียกมันว่าแนวสตรีท
ฉันไม่รู้ว่าชุดนี้ขายได้จริงหรือเปล่า
มันเกือบจะล้ำเกินไป
- แต่มันเปี่ยมด้วยจินตนาการ ฉันชอบมาก - มันสวยมากๆ
แล้วเจอกัน ผมจะไปรอเงินล้านของผม
จอนนี่ ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ฉันรักชุดนี้
ลายพิมพ์ข้างในเก๋มาก
ผมว่าลายพิมพ์ทำให้สีดำยิ่งดำขึ้นอีก
ใช่ ผมว่ามันดูดี
กางเกงคาร์โกก็ดูดีมาก
ฉันชอบแขนเสื้อผ้าโปร่ง ดูดีมาก ฉันใส่ได้ทั้งชุดเลย
จอนนี่ ลุครันเวย์
มันดูเก๋จริงๆ
ดูสวมใส่สบาย ง่ายๆ
เมื่อเช้าผมร้องไห้ และพยายามทำให้เสร็จ
- ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น - เลือด เหงื่อและน้ำตา
ใช่
เมแกน ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
- นี่มันสวยมาก - ผมไม่รู้ว่าตัวเองชอบกระโปรงหรือไม่
ใช่
ลายพิมพ์เธอบ้าบิ่น
ฉันชอบกระโปรง แต่ไม่ชอบที่มันจับคู่ กับท่อนบนตัวนี้
ลายพิมพ์บ้าบิ่นอีกชุด
เยี่ยม
เมแกน ลุครันเวย์
- ฉันชอบชุดนี้มากกว่าชุดแรก - ใช่ ฉันด้วย
ฉันชอบลายบนกางเกง
ฉันชอบทั้งชุดเลย
- และชอบสีแดง - ฉันชอบกางเกงมาก
ซาบาโต ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
มันดูกอทิก
ผมพอใจที่เขายังเก็บ ความเป็นตัวเองไว้
เกิดอะไรขึ้นกับอีกชุด
มันไม่ใช่แนวสตรีท
ผมไม่เห็นด้วยสักนิด
นั่นคือชุดที่ผมชอบที่สุดจากทั้งสตูดิโอ
เขาไม่ยอมเสี่ยง
ซาบาโต ลุครันเวย์
- ชุดแนวสตรีท - ฉันชอบชุดนี้มากกว่าชุดแรก
เห็นได้อย่างชัดเจนว่านี่คือซาบาโต เขาซื่อสัตย์ต่อความงามในแบบของเขา
สำหรับผมนี่คือแนวสตรีท มันเรียบง่าย
ถ้านึกถึงแนวสตรีท คุณจะไม่นึกถึงอะไรแบบนี้
ผมผิดหวังที่ไม่ได้เห็น
สิ่งที่ผมคิดว่าเป็นการพัฒนาของซาบาโต
คือ...
ริแน็ท ลุครันเวย์
- ฉันว่าเสื้อตัวนี้ดู... - แจ่มแจ๋ว
ฉันชอบที่กระเป๋าด้านหน้า ดูค่อนข้างใหญ่และเบี้ยว
การปะเย็บทำได้ดีมาก
และผมชอบที่มันมีความพังก์หน่อยๆ
ริแน็ท ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
- ชุดนี้น่ารักจัง - ใช่ ริแน็ททำได้ดีขึ้น
- ชุดนี้สวยมาก - ฉันจะใส่ทั้งชุดนี่เลย
- ผมชอบลายผ้า - ฉันชอบถุงน่องตาข่าย
ฉันชอบ
- คอลเลกชันของคุณโดดเด่นมาก - ขอบคุณค่ะ
ฉันชอบชุด สวยมาก
- เป็นผลงานที่ดี - ขอบคุณ ทิม
ขอบคุณค่ะ ทุกคน ที่มาชมแฟชั่นโชว์แนวสตรีทของเรา
ผมรู้สึกกังวล ผมน่าจะฟังทิม
ทิมผิดหวังมาก
ผมไม่รู้ว่ากรรมการจะคิดยังไง
การเข้าฟังช่วงตัดสิน ฉันว่ามันน่ากลัวมากๆ
แค่เพราะว่าฉันต้องการให้กรรมการเห็น ว่าฉันคือแบรนด์ระดับโลกคนต่อไป
ริแน็ท กันยาฟเน อิสราเอล
- สวัสดี - ไง
โชว์วันนี้ยอดเยี่ยมมาก
ไม่ เสียงปรบมือมีไว้สำหรับพวกคุณ ฉันไม่รู้ว่าคุณปรบมือให้เราทำไม
เราต้องปรบมือให้พวกคุณ
แน่นอน พวกคุณรู้จักนาโอมิและโจเซฟ
คารีนและนิโคลจะไม่มาเป็นกรรมการ กับพวกเราที่ประเทศญี่ปุ่น
แต่นิโคลจะกลับมาในรอบสุดท้าย
เราตื่นเต้นมาก ที่มีกรรมการคนใหม่ อยู่กับเรา ขอต้อนรับเคียรา
เคียรา เฟอร์รานี
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ พวกคุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก
เอาละ ทุกคน แฟชั่นโชว์ออกมาดีมาก
เราบอกได้ว่าพวกคุณได้รับแรงบันดาลใจ จากสิ่งรอบตัวใหม่ๆ
และเราเสียใจหากต้องส่งใครกลับบ้าน
หนึ่งในผลงานของผู้ชนะ จะวางจำหน่ายในทันทีบนอเมซอน
ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
และผู้ชนะยังจะได้รับโอกาส
ออกแบบผลงานร่วมกับพูมา
ซึ่งจะวางขายในอเมซอนเช่นกัน
อย่างที่คุณรู้ พวกเรามาที่นี่ เพื่อค้นหาดีไซเนอร์ผู้ที่สามารถ
สร้างแบรนด์ระดับโลกที่ยิ่งใหญ่ต่อไป ดีไซเนอร์ที่อยู่เบื้องหลังแบรนด์
มีความสำคัญเทียบเท่าบรรดาเสื้อผ้า ที่เลื่อนขึ้นลงบันไดเลื่อน
เราคุยกันถึงทั้งสองลุค จากคอลเลกชันของคุณ
เรามีความคิดบางอย่าง และคำถามบางข้อกับบางคน
เราต้องการรู้จักคุณ และอยากรู้ว่าคุณคิดดำเนินธุรกิจยังไง
เรากำลังมองหาดีไซเนอร์ และผู้ประกอบการ
และอย่างที่พวกคุณรู้ เพียงหนึ่งประโยคอาจเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
แซนเดอร์ คุณอยู่ตรงนั้นได้เลย วันนี้เราจะไม่คุยกับคุณ
แต่ฉันต้องบอกว่าพวกเรารักลุคของคุณ
พวกมันเหลือเชื่อมากๆ
ลุครันเวย์ - ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
แต่พวกมันดูไม่ได้เข้าถึงได้ง่ายเท่าไหร่
รู้ไหม เรารู้สึกว่าคุณไม่ได้ ออกแบบลุคที่ขายได้จริง
ผมเข้าใจ ขอบคุณทุกคน
ริแน็ท วันนี้เราอยากคุยกับคุณ
ริแน็ทผู้ถูกเลือก พูดถึงคอลเลกชันของคุณให้เราฟังหน่อย
สำหรับลุคแรกของฉัน ฉันได้แรงบันดาลใจ จากคนงานก่อสร้างชาวญี่ปุ่น
จากนั้นตอนฉันไปที่แคตสตรีท
ฉันเห็นเสื้อลายทางหลากหลายรูปแบบ ที่ลายชี้ไปคนละทิศคนละทาง
ผสมผสานกับการมัดย้อม ผสมลายสก็อตและอื่นๆ
มีโซ่ห้อยลงมา สำหรับฉัน มันเป็นการประกาศความแอนตี้แฟชั่น
แสดงออกได้อย่างเต็มที่ และไม่สนว่าคนอื่นจะคิดยังไง
- ฉันชอบทั้งสองลุคของคุณ - ฉันก็ชอบเหมือนกัน
- ใช่ - ฉันชอบที่มันดูมีความเป็นผู้ชายมาก
ลุครันเวย์ - ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
เป็นสาวเท่ และไม่สนใจความเห็นของสังคม
- แบรนด์ของฉันไม่มีเพศ - ใช่
ฉันเลยผลิตเสื้อผ้าสำหรับทุกเพศ และรูปร่างทุกแบบ
และนี่เป็นครั้งแรก หลังจากที่ไม่ได้เล่นสีมานานแล้ว
ฉันก้าวออกจากความคุ้นเคยเดิมๆ และรู้สึกดีมาก
สิ่งเดียวที่ฉันต้องพูด ฉันไม่รู้ว่าบอกได้หรือเปล่า
ว่านั่นคือตัวคุณ
ฉันยังค้นหาอยู่ว่าคุณเป็นใคร
- เหมือนคนส่วนมาก - และแบรนด์ของคุณเป็นยังไง
ฉันว่ามันคงยาก
ไฮดี สัปดาห์ก่อนเราบอกเธอ ให้พยายามให้มากขึ้น
- ใช่ เธอก้าวหน้าขึ้น - เธอก้าวหน้าขึ้น
- คุณก้าวหน้าขึ้น - ขอบคุณ
- ตอนนี้เราต้องถอดรหัสตัวตนของเธอ - ใช่
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
เป็นการเล่นแร่แปรธาตุที่สมบูรณ์แบบ ของบางสิ่งที่ดูเป็นญี่ปุ่น
และผมเข้าใจถึงแรงบันดาลใจ ของคุณ แล้วก็รู้สึก
ว่านี่เป็นสิ่งที่คุณจะทำ
ดังนั้นผมติ๊กเครื่องหมายถูก ให้คุณทุกช่องเลย
ฉันนึกว่าเป็นบุรุษไปรษณีย์
แต่เป็นคนงานก่อสร้าง
ฉันนึกว่าเป็นบุรุษไปรษณีย์ญี่ปุ่น
ลุครันเวย์
แต่คุณผ่านทุกเกณฑ์ของฉันเช่นกัน
ฉันบินได้แล้ว
โอเค ริแน็ท
อยู่ตรงนั้นก่อน
โอเค
เอาละ จอนนี่ ช่วยมาที่นี่หน่อย
- ไงคะ - ไง
- ผมมาแล้ว ให้ผมยืนกับเธอเหรอ - ผู้ถูกเลือกอีกคน
- ไง - ไง
เราชอบทั้งสองคอลเลกชัน แต่ตัดสินใจไม่ได้ว่าใครชนะ
เราเลยอยากได้ยินจากคุณทั้งคู่
จอนนี่ เล่าถึงคอลเลกชันของคุณ ให้เราฟังหน่อย
ลุครันเวย์ - ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ผมแต่งตัวพวกเขาเป็นจอนนี่ โคตัสตัวน้อย
ผมคิดว่า "ฉันจะทำให้พวกเขา กลายเป็นจอนนี่ตัวน้อย"
เพราะความฝันของผมคือการมาที่นี่ และสวมเสื้อผ้าแนวสตรีทในโตเกียว
ฉันชอบชุดแรก ฉันใส่ได้เลย
แจ็กเก็ตผ้าโปร่งสีดำ
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
แล้วยังชอบสีที่ส่งออกมาให้เห็น สัดส่วนของกางเกง
แจ็กเก็ต รอยสักด้านใน ทุกอย่างมันดูดีมาก
และยังดูเรียบง่าย
- คุณออกแบบลายด้านในใช่ไหม - ผมออกแบบลายด้านใน
ฉันชอบลายเพราะมันทำให้ชุดดูน่ารัก
- ไปอีกแบบ - ใช่
ทำให้ฉันชอบ เพราะไม่อย่างนั้น ทุกอย่างจะดูแข็งๆ
ผมประทับใจลุคของคุณมาก
ลุครันเวย์
มองเห็นไอเดีย เป็นแนวสตรีทที่ทันสมัย
ฉันชอบทั้งสองลุคมากๆ
ฉันชอบหมวก มันดูเท่มาก
เพื่อนฉันทุกคนจะใส่ชุดนี้ ผู้ติดตามเกือบทุกคน
ฉันก็ว่าพวกเขาจะสวมชุดของคุณ
พวกเราตัดสินใจได้ยากมาก เพราะคุณทั้งคู่ทำผลงานได้ยอดเยี่ยม
ค่ะ พวกคุณมอบหมาย ภารกิจที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฮาราจูกุ
และฉันตั้งใจทำตาม
ภารกิจและดัดแปลงสิ่งที่พวกคุณขอมา
แทนที่จะยึดติดกับการใช้สีเข้ม
ที่ฉันคุ้นเคยและใช้มาตลอด
ฉันต้องผ่านอะไรมามากมายในชีวิต เพื่อมาถึงจุดที่ยืนอยู่นี้
และแค่ได้อยู่ที่นี่และพูดคุยกับพวกคุณ ฉันก็ดีใจมากๆ แล้ว
ฉันได้ลองเสี่ยงและฉันรู้สึกดี
ผมมาที่นี่ด้วยความหวังว่าจะได้สัมผัส
การทำงานร่วมกับแบรนด์อย่างพูมา
ผมได้แรงบันดาลใจจากพูมา ผมได้แรงบันดาลใจ
ที่จะได้แสดงความหนักแน่นให้พวกเขาเห็น ว่าเป็นแบรนด์ที่เหมาะสม
ในการร่วมมือทำงานร่วมกัน
กรรมการคะ เราควรให้ใครชนะ
ฉันคิดว่าริแน็ท
ฉันชอบของคุณเช่นกัน แต่ชอบของเธอมากกว่านิดหน่อย
จริงๆ ผมอยากเลือกจอนนี่
เราสัมผัสได้ชัดเจนว่าจอนนี่เป็นใคร
และแบรนด์ของเขาเป็นยังไง
และผมยังอยากซื้อชุดมาก
โอเค ขอบคุณ
ฉันก็เลือกริแน็ทเช่นกัน ตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นผลงานของคุณ...
ฉันไม่รู้เรื่องการออกแบบครั้งก่อนๆ แต่คราวนี้มันโดดเด่นมาก
ตอนนี้ขึ้นอยู่กับคุณนาโอมิ แคมป์เบลล์แล้ว
ริแน็ท แต่จอนนี่ก็เป็นที่สอง ที่คะแนนฉิวเฉียดมาก
ริแน็ท คุณคือผู้ชนะ เสื้อโค้ทของคุณ จะวางจำหน่ายในทันทีบนอเมซอน
ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน
และคุณได้รับโอกาสออกแบบลุคร่วมกับพูมา
ซึ่งจะวางจำหน่ายในทันทีบนอเมซอนเช่นกัน
ขอบคุณมาก ขอบคุณ
คุณพระช่วย ฉันดีใจมาก
ฉันตกใจที่
เสื้อผ้าของฉันจะวางขายบนอเมซอน และจะได้ร่วมงาน
กับบริษัทมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ ทุกคนรู้จักว่าพูมาเป็นใคร
นี่มันเหลือเชื่อมาก
เอสเธอร์ เราอยากคุย กับคุณเป็นคนต่อไป สวัสดี
- สวัสดี - ไง
เอาละ เอสเธอร์ เล่าถึงคอลเลกชัน ของคุณให้เราฟังหน่อย
ฉันใช้ประโยชน์จากภารกิจนี้
ในการค้นหาว่าฉันจะสามารถลบล้าง
สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์โดดเด่นของฉัน ให้กลายเป็นชุดกีฬาได้หรือเปล่า
เพราะฉันยังไม่เคยทำมาก่อน
เพื่อสร้างแรงบันดาลใจ พวกเขาพาฉันไปมอนสเตอร์คาเฟ่
- แล้ว... - ใคร คุณหมายถึงพวกเขาเหรอ
พวกเขาทุกคน... ใช่ และฉันตอบตกลง ฉันเลยได้ไปที่ที่มีสีสันสดใสมาก
- มอนสเตอร์คาเฟ่ - มอนสเตอร์คาเฟ่
ฉันถ่ายรูปเยอะมาก และเปลี่ยนสิ่งที่เห็นเข้าสู่จักรวาลของฉัน
ฉันเปลี่ยนรูปทั้งหมดเป็นสีขาวดำ
ฉันอยากเห็นว่าชุดกีฬาในคอลเลกชัน ของเอสเธอร์จะเป็นยังไง
ไอเดียจากเรื่องประหลาดที่เกิดขึ้นที่นี่ ทำให้ฉันออกแบบท่อนบน
ที่มีแขนเสื้อในจุดที่ไม่ควรมี
ลุครันเวย์ - ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
ใช้ความบิดเบี้ยวแต่ก็ยังมีโครงสร้าง
เป็นสัดเป็นส่วนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฉัน
สิ่งที่คุณเห็นคือผลลัพธ์
ฉันว่ามันน่าสนใจมากที่คุณไปที่ที่มีสีสันที่สุด
ในโตเกียวแต่ยังทำให้เป็นสีดำ
รู้ไหม ฉันหวังว่า
คุณจะใช้สีสันสักเล็กน้อย
หรือบนลายพิมพ์ คุณก็รู้ว่าครั้งนี้ จะได้ออกแบบลายผ้า
ฉันเลยเสียใจนิดหน่อยที่คุณ ไม่ได้ใช้โอกาสนั้น
แต่ต้องบอกว่าฉันชอบผลงานที่คุณทำ
ฉันชอบกางเกงทำงาน แต่คุณ
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
รัดด้านหลัง ฉันคิดว่านั่นฉลาดมาก
ฉันแค่หวังให้มีสีอื่นผสมอยู่บ้าง
ฉันเห็นด้วยกับไฮดีว่าควรมีสีบ้าง
เพราะคุณต้องคิดถึงลูกค้าก่อน
คุณจำกัดตัวเองด้วยการใช้แค่สีดำ
ลุครันเวย์
ไม่ได้เป็นที่ต้องการของทุกคน
โดยเฉพาะการซื้อของออนไลน์ อย่างทุกวันนี้
ที่ฉันรู้สึกว่าสินค้าสีดำมองเห็นรายละเอียด ไม่ชัดและยากที่จะเข้าใจ
มันต้องมีจุดที่พวกคุณทุกคนโตขึ้น
ที่คุณต้องเผชิญหน้ากับความคิดที่ว่า
"ฉันควรยอมลดวิสัยทัศน์ของตัวเอง เพื่อการเติบโตทางธุรกิจหรือเปล่า"
และบางครั้งคำตอบที่ถูกต้อง คือใช่ และบางครั้ง
คำตอบที่ถูกต้องคือไม่
ฉันไม่ได้ปฏิเสธการใช้สี
ฉันแค่รู้สึกว่าอยากตัดสินใจด้วยตัวเอง
- กรรมการคะ มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า - ไม่
เอสเธอร์
คุณผ่านเข้ารอบ
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ
ฉันแอบคิดว่าวันนี้จะต้องโดนคัดออก
เพราะสองวันที่ผ่านมา ฉันถูกบังคับ ให้ต้องปกป้องจักรวาลสีดำของฉัน
เอสเธอร์ เบอร์ลิน เยอรมนี
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเปลี่ยนตัวตน ของแบรนด์ของฉัน
โอเค ซาบาโต
มันเป็นภารกิจที่ท้าทายอย่างเหลือเชื่อ
และเพราะการที่ผม ได้กลับมาที่ประเทศญี่ปุ่น
ทำให้มีอารมณ์หลายอย่างเกิดขึ้น
เพราะผมเคยอาศัยอยู่ที่นี่ ผมคิดถึงประเทศญี่ปุ่น
ผมไม่ได้มาที่นี่ 18 ปีแล้ว
อารมณ์ทั้งหมดมันหลั่งไหลออกมา
และมันคือที่ที่ผมเริ่มต้นเป็นดีไซเนอร์
ผมลำบากมาก มากจริงๆ
ผมจึงได้ออกแบบชุดเดรสที่ทิมชอบ
- และ... - เราไม่ได้เห็นเดรสนั้นใช่ไหม
- ครับ และทิมชอบมันมาก - แล้วทำไมเราถึงไม่ได้เห็นล่ะ
มันดูไม่ดี ผมเลย...
ทิม คุณคิดว่ามันดูไม่ดีเหรอ
สำหรับผมแล้วลุคนั้นไม่ว่าดูยังไง
"นี่คือมุมมองในอีกมิติที่เพิ่มเข้ามา ในความคิดของผม"
สำหรับผมแล้วมันดูลึกซึ้ง
ลึกซึ้ง
และผมเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ผมพูดแบบนี้
กับกรรมการหลายครั้ง มีอะไรในตัวเขาอีกเยอะ
ขอบคุณ
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันพบคุณ
- ตอนที่คุณให้เราดู... - ผมจำได้
ผลงานที่คุณเอามาด้วย ฉันตกหลุมรักคุณตั้งแต่ตอนนั้น
ฉันชอบเสื้อผ้าของคุณและตัวตนของคุณ
แต่ฉันต้องบอกว่า "ตายจริง วันนี้เขาส่ง...
"อะไรเข้ามาเดินแบบกัน"
เป็นสาวแนวกอทิกที่แบบว่า
ลุครันเวย์ - ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
"คุณเป็นใคร อยู่ๆ เกิดอะไรขึ้น"
รู้ไหม ทั้งลิปสติกสีดำ... วันนี้มันไม่ดีเลย
- ซาบาโต - ผมรู้
นี่มันไม่ถึงเกณฑ์ที่เราคาดหวังจากคุณ
มันเหมือนว่าคุณวนเวียนในหัวตัวเอง
มันไม่ออกมาเป็นธรรมชาติ
ลุคที่เข้าถึงได้ง่าย
มันดูไม่สดใหม่ และไม่ใช่
ผลงานที่ดีที่สุดของคุณ
นาโอมิ คุณคิดว่ายังไง
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี
เรื่องทั้งหมดนี้มันน่าเศร้าสำหรับฉัน
ฉันเข้าใจว่ามันไม่ใช่จุดแข็งของคุณ
ฉันไม่ชอบทั้งสองชุด
ไม่ใช่ใครก็ทำชุดแนวสตรีทได้
ภารกิจคราวนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อคุณ
ฉันเสียใจ เพราะฉันไม่อยากเห็นคุณไป
ซาบาโต อ้างอิงจากสิ่งที่เราเห็น จากคุณในวันนี้
คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
โอเค
วันนี้ผมไม่สามารถสร้างผลงาน สำหรับการเดินแบบได้
ผมเห็นด้วย
ผมมาที่นี่ มีความเจ็บปวดของตัวเองอยู่ก่อนแล้ว
ผมอยากให้คุณได้เห็น วิสัยทัศน์ของผมมากกว่านี้
และยังมีอีกหลายสิ่งในตัวของผม
ที่ผมยังอยากแสดงออกไปให้ได้เห็น
กรรมการคะ มีใครเปลี่ยนใจหรือเปล่า
- ผมไม่เปลี่ยนใจ - ไม่เหรอ
- เคียรา - ไม่เปลี่ยนใจ
ฉันก็ไม่เปลี่ยนใจ
ซาบาโต ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ผ่านเข้ารอบ
- ฉันเสียใจจริงๆ - ไม่เป็นไร
- ฉันจะไปนอนโซฟาบ้านคุณ - แน่นอน
ผมต้องออกจากการแข่งขัน
ผมรู้ข้อผิดพลาดของตัวเอง
ซาบาโต มิลาน อิตาลี
ผมยอมรับมัน
ผมตกใจมาก
แต่ผมจากไปอย่างผู้ชนะ...
ผมจะคิดถึงคุณเช่นกัน โอเคนะ
เพราะผมรู้สึกได้ถึงความรักมากมาย
จากทุกๆ คน
การเห็นใครจากไปนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
มันเครียด สิ่งนี้อาจจะเกิดขึ้นกับใครก็ได้
ที่ตัดสินใจได้ไม่ถูกต้อง
และมันก็จบลง
เราผ่านช่วงเวลาที่จะได้รับโอกาส ครั้งที่สองมาแล้ว
พวกเขามองหา ผู้นำแบรนด์แฟชั่นระดับโลกคนต่อไป
เราต้องเติบโตและก้าวผ่าน ความคุ้นเคยเดิมๆ ของเรา
แย่จัง
ลุคพูมาของริแน็ทวางจำหน่ายแล้ว ในร้าน ตัดเย็บให้เต็มฝัน